-
1 få overtaget
get / have the upper hand (of / over someone) -
2 overtag
ascendancy / ascendency* * *:### [ få overtaget] get the upper hand ( over of);[ have overtaget] have the upper hand,T be top dog. -
3 magt
1) sg - magten власть жkómme til magten — прийти́ к вла́сти
den dǿmmende magt — суде́бная власть
den lóvgivende magt — законода́тельная власть
den udǿvende magt — исполни́тельная власть
2) sg - magten си́ла ж, мощь ж; могу́щество сbrúge magt — применя́ть си́лу
af al magt — изо все́х сил
3) sg - magten, pl - magter держа́ва ж* * *control, dominion, force, hold, might, mightiness, potency, power* * *(en -er)( formåen, herredømme) power ( fx it is not within my power to help you; the power of love; the power of the Crown; have power over somebody);( fysisk magt) force ( fx use force);( stat) power;[ jur:][ den dømmende magt] the judicial power,( domstolene) the judiciary, the courts pl;[ den lovgivende magt] the legislative power,( parlament) the legislature;[ den udøvende magt] the executive power,( myndighederne) the excecutive;[ andre udtryk:](dvs overtaget) seize (, be in) control,T get (, have) the upper hand,(parl) come to (, be in) power;[ magt går for ret] might is right;[ onde magter] powers of evil;[ tage magten] seize power;[ børnene tog magten fra ham] the children got out of control;[ gråden tog magten fra ham] he was overcome with tears;[ vreden tog magten fra ham] he was carried away by his anger;[ med præp:][ af al magt] with all one's might;[ få en i sin magt] get somebody into one's power;[ have ordet i sin magt] be a fluent (el. ready el. good) speaker,T have the gift of the gab;[ jeg vil gøre alt hvad der står i min magt] I will do everything that is within (el. lies in) my power;[ være i ens magt] be in somebody's power;[ åbne med magt] force open;[ komme til magten] come to power;[ stå ved magt] be (el. remain) in force, stand ( fx my offer (, the agreement) still stands);[ vel ved magt] stout;[ være ved magten] be in power. -
4 ovenpå
* * *adv above, on top;( i højere etage) upstairs ( fx an upstairs room, a room upstairs);( bagefter) afterwards, after that,T on top of that;[ komme ovenpå](fig) come out on top;[ en kuppel med et kors ovenpå] a dome surmounted by a cross;(fig) manage, fall on one's feet;[ være ovenpå]( have overtaget) have the upper hand,T be top dog,( gunstigt stillet, velstillet) be well off,T be in clover.
См. также в других словарях:
overtage — o|ver|ta|ge vb., r, overtog, overtaget (foran fælleskønsord overtagen el. overtaget), overtagne el. overtagede (jf. §31 34); en overtagen el. overtaget ejendom; et overtaget dødsbo; de overtagne el. overtagede ejendomme … Dansk ordbog
DSB — Danske Statsbaner eller De Danske Statsbaner er statens jernbaneselskab, der driver jernbanetrafik på det af staten ejede danske jernbanenet. DSB opstod endeligt i 1885 efter at staten allerede i 1880 havde overtaget driften af privatejede Det… … Danske encyklopædi
Ungdomshuset — as seen from the street Ungdomshuset (literally the Youth House ) was the popular name of the building formally named Folkets Hus ( House of the People ) located on Jagtvej 69 in Nørrebro, Copenhagen, which functioned as an underground scene… … Wikipedia
Danmarks flag — Flagets størrelsesforhold: 28:37 Det nationale danske flag kaldes normalt for Dannebrog. Dannebrog betyder Dansk tøj . Dannebrog er rødt med et hvidt kors der når til siderne af flaget; den vertikale del af korset kan vendes til den modsatte side … Danske encyklopædi
Latin — Indoeuropæisk sprog af den italiske gruppe. Latin var oprindelig dialekten i det antikke Latium (Rom med omegn), og var senere dominerende i den vestlige del af det romerske rige. Fra omkring 300 efter Kristus var latin den vestlige kirkes sprog … Danske encyklopædi
Neustrien — (Neustr, Neustria, Neustrasia) var under merovingerne navnet på Vestfrankrig mellem floderne Meuse og Loire, adskilt fra Austrasien ved den store Ardennerskov. I Neustrien, der var et selvstændigt rige, i reglen delt mellem flere konger, var det… … Danske encyklopædi
New York, stat — New York er en delstat i det nordøstlige USA. New Yorks største by hedder også New York, som anvendes i daglig tale, byen er også kendt som New York City for at kunne skelne den fra delstaten. Delstaten New York har omkring 19 millioner… … Danske encyklopædi
Terrorangrebet den 11. September — Om morgen den 11. September 2001, 4 passagerfly blev overtaget næsten i samme øjeblik over U.S.A. 2 af dem styrtede ned i World Trade Center i New York 1 af dem styrtede ned Pentagon (U.S Militær hovedkvater) Begge tårne i World Trade Center,… … Danske encyklopædi
Uge — En ugeinddeling på 7 døgn er anvendt i årtusinder. Allerede i Kaldæa, det gamle ægypten og hos jøderne var en sådan tidsinddeling, helt uafhængigt af året, taget i brug. I Europa eksisterede der rundt om uger med andre antal dage, men den kristne … Danske encyklopædi
overtag — o|ver|tag sb., et; få overtaget over nogen … Dansk ordbog
dominera — v ( de, t) behärska, ha övertaget över, styra … Clue 9 Svensk Ordbok